Local Directory

Shana Rieko Shimizuさんは、トロントを拠点に活動するATIO認定の日英・英日翻訳者です。ビザ・移民申請、税務・確定申告、ビジネス、法律関係書類など、さまざまな公式書類の公認翻訳を扱っています。運転免許証、戸籍、出生・婚姻・離婚証明書、住民票、源泉徴収票、卒業証明書・成績証明書、在職証明書、医療費明細、銀行明細、契約書、パンフレット、プレゼン資料などの翻訳にも対応しています。翻訳の可否、納期、料金、必要書類、提出先の要件は公式サイトまたは本人へ直接ご確認ください。

KAN Communications Inc.は、トロントを拠点に、日本語と英語の翻訳・通訳サービスを提供する会社です。ATIO認定翻訳者による日英・英日翻訳をはじめ、認証翻訳、逐次通訳、ローカライゼーション、ビジネス関連のコミュニケーション支援など、幅広い分野の言語サービスに対応しています。