Local Directory

Shana Rieko Shimizuさんは、トロントを拠点に活動するATIO認定の日英・英日翻訳者です。ビザ・移民申請、税務・確定申告、ビジネス、法律関係書類など、さまざまな公式書類の公認翻訳を扱っています。運転免許証、戸籍、出生・婚姻・離婚証明書、住民票、源泉徴収票、卒業証明書・成績証明書、在職証明書、医療費明細、銀行明細、契約書、パンフレット、プレゼン資料などの翻訳にも対応しています。翻訳の可否、納期、料金、必要書類、提出先の要件は公式サイトまたは本人へ直接ご確認ください。

トロント国語教室は、トロントで日本語・国語教育を行う日本語学校です。日本語を継承語として学ぶ子どもたちに向けて、国語学習、日本文化の継承、年間行事、読書活動、そろばん、漢字検定、保護者交流などを含む学びの場を提供しています。公式サイトでは、学習内容、入学案内、入学要件、授業料、年間行事、在校生向け情報などが案内されています。入学条件、対象年齢、クラス編成、授業料、空き状況、説明会情報は公式サイトまたは事務局へ直接ご確認ください。

SEEFU Hairは、トロントのSpadinaとNorth Yorkに店舗があるヘアサロンです。ヘアカット、カラー、バレイヤージュ、日本式縮毛矯正、パーマ、ヘアスタイリングなどを中心に、髪質や希望に合わせたスタイル提案を行っています。日本、韓国、中国、香港など多様なバックグラウンドを持つスタイリストが在籍していると案内されており、アジア系の髪質に慣れたサロンを探している方にも利用しやすいサロンです。予約方法、担当スタイリスト、料金、サービス内容、キャンセルポリシーは公式サイトまたは各店舗へ直接ご確認ください。

Dr. Ailin Oishi-Stamatiouは、トロントのLeasideエリアにあるカイロプラクターです。カイロプラクティック施術、低出力レーザー療法、カスタム矯正インソール、医療用着圧ソックス、運動・栄養・生活習慣に関するカウンセリングなどが案内されています。背中、首、頭痛、関節、スポーツ関連の不調など、体の痛みや動きに関する相談先として利用できます。日本語対応も案内されているため、日本語で相談できる医療・健康関連サービスを探している方にも便利です。診療内容、予約方法、保険適用、費用、対応可能な症状は公式サイトまたはクリニックへ直接ご確認ください。

Salon de Tea + Kimonoは、トロントを拠点にした着物サービス・日本文化関連サービスです。着物レンタル、着付けサービス、着付け教室、着物販売、写真撮影、和装ウェディング、成人式・七五三・卒業式などの記念撮影、企業イベント、文化デモンストレーション、講演などを通じて、日本の伝統文化と現代の着物文化を紹介しています。着物での記念撮影、日本文化イベント、企業向けデモンストレーション、着付けレッスンを探している方に向けたサービスです。予約方法、料金、対応内容、イベント日程は公式サイトまたは事業者へ直接ご確認ください。

The Japanese Paper Placeは、トロントを拠点にした和紙・日本紙の専門会社です。1982年から、アーティスト、版画家、ブックバインダー、デザイナー、保存修復関係者、クラフト作家などに向けて、日本製の和紙、アート紙、装飾紙、折り紙、ギフト用品、クリエイティブ用品などを扱っています。主に卸売を中心としていますが、ショールームでは商品の購入ができる他、専門家によるコンサルテーションを受けることも可能です。取扱商品、卸売アカウント、在庫、配送、ショールーム訪問、ワークショップ情報は公式サイトをご確認ください。

Nagamochi Shopは、トロントを拠点にしたオンライン専門のライフスタイルショップです。日本やカナダのローカル職人から選ばれた、長く使える暮らしの道具、キッチン用品、テーブルウェア、お香、本、風呂敷・手ぬぐい、ホームギフト、ガーデン用品、文具、アパレル、ヴィンテージ品などを扱っています。MamiさんとMegさんの2人の日本人女性が、クラフトマンシップや伝統、サステナブルな暮らしへの思いを大切にしながら運営しています。商品の在庫、配送、ピックアップ、イベント出店情報は公式サイトでご確認ください。

QLSeeker Canada Inc.は、2003年にトロントで設立されたカナダ移民・ビザ申請サポート会社です。20年以上の経験を持つカナダ政府公認移民コンサルタント（RCIC）が在籍し、永住権、ケベック州移民、就労ビザ、学生ビザ、ファミリークラス、各種一時滞在ステータスなど、カナダでの滞在・移住に関する相談や申請サポートを行っています。

KAN Communications Inc.は、トロントを拠点に、日本語と英語の翻訳・通訳サービスを提供する会社です。ATIO認定翻訳者による日英・英日翻訳をはじめ、認証翻訳、逐次通訳、ローカライゼーション、ビジネス関連のコミュニケーション支援など、幅広い分野の言語サービスに対応しています。

カナダ国内での急な病気やケガ、医療サポートを提供しているTrans Medは、日本語による医療通訳や各種アシスト、コーディネートを専門に提供している安心の会社です。バンクーバーとトロントの提携クリニックをはじめ、各医療機関への受診をしっかりとサポートしてくれます。トロント、バンクーバー以外の都市にお住まいでも日本語通訳付きでオンライン診察なども可能です。　日本の海外旅行保険をお持ちの方であれば、診察予約、診察時の日本語医療通訳、処方薬の日本語での説明、検査場や専門医への同行など基本キャッシュレスにてサービスを受けられます。